Akademik İstatistik Sistemi
Akademik İstatistik Sistemi
Giriş
Akademik verilerinizi güncellemek için YÖKSİS'e giriş yapmanız gerekmektedir.
  • Eğitim Bilgileri
  • Yayınlar & Eserler
    • Kitaplar
    • Makaleler
    • Bildiriler
  • Mesleki Deneyim
  • Faaliyetler
  • Projeler & Ödüller
Son güncelleme:09.05.2024
[Daralt/Genişlet]
 
DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ
NESRİN ŞEVİK
YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU
MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ
ALMANCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI
Filoloji Temel Alanı
Çeviribilim
Almanca Mütercim Tercümanlık
[Daralt/Genişlet]
Makaleler 12
1
Haber Metinleri Çevirilerinde Paralel Metinlerle Çalışmanın Önemi
ŞEVİK NESRİN
RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
2023
Ulusal Hakemli TR DİZİN Özgün Makale
2
Adalet Cimcoz’un Çok Yönlü Kimliğinin Çevirilerine Yansıması
AKIN AYLA, ŞEVİK NESRİN
Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik
2023
Uluslararası Hakemli Sobiad, Ebsco, Base, Tr Dizin Özgün Makale
3
Reklam Çevirisi ve Çeviri Stratejileri
ŞEVİK NESRİN
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
2022
Ulusal Hakemli TR DİZİN Özgün Makale
4
“Biohackers” Dizisinin Türkçe Alt Yazı Çevirisinde Ünlemler
ŞEVİK NESRİN
Istanbul University Journal of Translation Studies- İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi
2022
Ulusal Hakemli TR DİZİN Özgün Makale
5
Franz Kafka’nın Briefe An Milena Adlı Eserinin Türkçeye Çevirileri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
ŞEVİK NESRİN, AKIN AYLA
Hacettepe University Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
2022
Ulusal Hakemli TR DİZİN Özgün Makale
6
Kültür Aktarım Kuramının Eleştirisi, Türkiye’nin Medenileşme Sürecinde Çevirinin Rolü
ŞEVİK NESRİN
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi
2020
Uluslararası Hakemli Asos Kitap Kritiği
7
Aristoteles’in Dört Neden Kuramının Çeviribilim Alanındaki Kuramsal Yaklaşımlara Etkisi
TOSUN MUHARREM,ŞEVİK NESRİN
Diyalog- Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
2020
Uluslararası Hakemli TR DİZİN Özgün Makale
8
ÇEVİRİ EĞİTİMİNDE ÇEVİRMEN ADAYI ÖĞRENCİLERİN EDİNMESİ GEREKEN TEMEL BECERİLERE BİR ÜST BAKIŞ
ŞEVİK NESRİN,GÜNDOĞDU MEHMET
Ihlara Eğitim Araştırmaları Dergisi
2018
Uluslararası Hakemli asos ındex Derleme Makale
9
GÖRSEL İŞİTSEL METİNLER BAĞLAMINDA FİLM ÇEVİRİLERİNDE YÖNTEM SORUNUNUN İNCELENMESİ
ŞEVİK NESRİN,TOSUN MUHARREM,GÜNDOĞDU MEHMET
Sosyal Araştırmalar
2016
Uluslararası Hakemli Index Islamicus Özgün Makale
10
Erek Sözcüğünün Terimceleşme Serüveni Üzerine Etimolojik Bir Çalışma Erek Sözcüğü ve Çeviribilim
ŞEVİK NESRİN,TOSUN MUHARREM
Uluslararası Sosyal Araştırmalar dergisi
2015
Uluslararası Hakemli Index Islamicus Özgün Makale
11
Skopos Kuramını Yeniden Anlamak Skopos Kuramında Amaç Kavramına Geniş Ölçekli Bir Bakış
ŞEVİK NESRİN,GÜNDOĞDU MEHMET,TOSUN MUHARREM
Sosyal ve Külütrel Araştırmalar Dergisi
2015
Uluslararası Hakemli ASOS INDEX Özgün Makale
12
The Significance of Movie Translations for Cultural Interaction
and the Position of Movie Translations in Press
ŞEVİK NESRİN, TOSUN MUHARREM
Journal of International Scientific Publications: Media and Mass Communication
2012
Uluslararası Hakemli ROAD Özgün Makale