Akademik İstatistik Sistemi

Eğitim Bilgileri
Eğitim Bilgileri
- Eğitim
- Yabancı Dil
Yayınlar & Eserler
Yayınlar & Eserler
- Kitaplar
- Makaleler
- Bildiriler
Mesleki Deneyim
Mesleki Deneyim
- Akademik Görevler
- Dersler
- İdari Görevler
- Üniversite Dışı Deneyim
Faaliyetler
Faaliyetler
- Sanatsal Faaliyetler
- Üyelikler
Projeler & Ödüller
Projeler & Ödüller
- Projeler
- Ödüller
- Patentler

Son güncelleme:21.11.2024

DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ

AYSEL YILDIZ

YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU

MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

FARSÇA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI

Filoloji Temel Alanı

Dünya Dilleri ve Edebiyatları

Fars Dili ve Edebiyatı

Yabancı Dil Bilgisi 1

2014

İngilizce

YDS-2014-YDS Sonbahar Dönemi Sonuçları

75

Sanatsal Faaliyetler 0

Görüntülenecek veri bulunmamaktadır.

Uyelikler 0

Görüntülenecek veri bulunmamaktadır.

Patentler 0

Görüntülenecek veri bulunmamaktadır.

Eğitim Geçmişi 3

2015-2022

Doktora

KIRIKKALE ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ

FARS DİLİ VE EDEBİYATI (DR) (ANKARA ÜNİV. ORTAK)

Tez Adı: Göstergelerarası çeviri: İran sinemasına uyarlanan edebî eserler üzerine bir inceleme 2018-2022
2012-2013

Yüksek Lisans

Universiteit Leiden

Tez Adı: Reza Shah's 27-day official visit to Turkey and the opera Özsoy for the honour of Reza Shah 2013-2013
2006-2010

Lisans

ANKARA ÜNİVERSİTESİ

DİL VE TARİH COĞRAFYA FAKÜLTESİ

DOĞU DİLLERİ VE EDEBİYATLARI BÖLÜMÜ

FARS DİLİ VE EDEBİYATI PR.

Akademik Görevler 2

2023-

DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ

KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ

YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU

MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

FARSÇA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI
2014-

ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ

KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ

YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU

MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

FARSÇA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI

İdari Görevler 0

Deneyim 0

Kitaplar 5

Göstergelerarası Çeviri Bağlamında İran Uyarlama Sineması

YILDIZ EROL AYSEL

Yayın Yeri:

Pegem Akademi

Basım sayısı:1 - Sayfa Sayısı:205 - ISBN:978-625-6829-87-9 2023

Uluslararası Bilimsel Kitap

DOĞU DİLLERİ VE EDEBİYATLARINDA İMGELER VE MOTİFLER

YILDIZ EROL AYSEL

Yayın Yeri:

DEMAVEND

Basım sayısı:1 - Sayfa Sayısı:568 - ISBN:978-625-7087-30-8 2022

Uluslararası Bilimsel Kitap

Dil, Edebiyat ve Çeviri Çalışmaları

YILDIZ EROL AYSEL

Yayın Yeri:

ÇİZGİ YAYINEVİ

Basım sayısı:1 - Sayfa Sayısı:364 - ISBN:978-605-196-929-9 2022

Uluslararası Bilimsel Kitap

KURAM VE UYGULAMALAR İLE ÇEVİRİBİLİM

YILDIZ EROL AYSEL

Yayın Yeri:

PARADİGMA YAYINEVİ

Basım sayısı:1 - Sayfa Sayısı:213 - ISBN:978-625-8240-05-4 2022

Uluslararası Bilimsel Kitap

EDEBİYATIN SANATLARARASI İLİŞKİLERİ

YILDIZ EROL AYSEL

Yayın Yeri:

PARADİGMA YAYINEVİ

Basım sayısı:1 - Sayfa Sayısı:647 - ISBN:978-605-72172-3-3 2022

Uluslararası Bilimsel Kitap

Makaleler 8

1	Dâryûş-i Mehrcûyî Filmlerinde Tahran’ın Temsili
	YILDIZ AYSEL
	Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi	2024
	Ulusal Hakemli TR DİZİN Özgün Makale

2	Halime Yücel, (2021) İmgeden Yoruma
	İNAL EZGİ, YILDIZ EROL AYSEL
	Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi	2023
	Uluslararası Hakemli Index Copernicus International MLA International Bibliography Asos Indeks Kitap Kritiği

3	İran Sinemasında Minimalizm Örneği
	YILDIZ EROL AYSEL
	Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi	2023
	Uluslararası Hakemli Index Copernicus International MLA International Bibliography Asos Indeks Özgün Makale

4	Bir Uyarlama Örneği Olarak “Gâvḫûnî” Filminin Değerlendirmesi
	YILDIZ EROL AYSEL
	Karadeniz Sosyal Bilimler Dergisi	2023
	Uluslararası Hakemli TR DİZİN Özgün Makale

5	Göstergelerarası Çeviri: İran Edebiyatından Bir Uyarlama Örneği “Mihmân -i Mâmân”
	YILDIZ EROL AYSEL
	DOĞU ARAŞTIRMALARI	2021
	Uluslararası Hakemli TR DİZİN Özgün Makale

6	GÖSTERGELERARASI ÇEVİRİDE YENİDENYAZMA VE YENİDENYARATMA KAVRAMLARI
	YILDIZ EROL AYSEL
	Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi	2020
	Uluslararası Hakemli İNFOBASE ASOS GOOGLE SCHOLAR Kitap Kritiği

7	Mîtrâ Elyâtî’den Bir Küçürek Öykü Örneği: Karanlıkta Kalıyoruz
	YILDIZ EROL AYSEL
	ERDEM İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi	2020
	Uluslararası Hakemli TR DİZİN Özgün Makale

8	FARSÇA ATASÖZLERİNDE CİNSİYET ALGISI
	YILDIZ EROL AYSEL
	Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi	2019
	Uluslararası Hakemli TR DİZİN Özgün Makale

Bildiriler 7

1	Yazar Dostoyevski’den Yönetmen Mutemen’e Bir Uyarlama Örneği
	YILDIZ EROL AYSEL
	Uluslararası Farsça Konuşan Ülkeler Filoloji Sempozyumu	15.12.2023-17.12.2023
	Uluslararası Tam metin bildiri Sözlü Sunum

2	İRAN TİYATROSUNA GENEL BİR BAKIŞ
	YILDIZ EROL AYSEL
	I. Uluslararası İran Çalışmaları Kongresi	16.06.2023-
	Uluslararası Tam metin bildiri Sözlü Sunum

3	RECEP İVEDİK 5 FİLMİNDE ARGO SÖYLEMLERİN FARSÇA ALTYAZI ÇEVİRİSİ ÜZERİNE BİR İNCELEME
	YILDIZ EROL AYSEL
	3. ULUSLARARASI KAPADOKYA BİLİMSEL ARAŞTIRMALAR KONGRESİ	11.12.2022-12.12.2022
	Uluslararası Tam metin bildiri Sözlü Sunum

4	Çekme Film Afişi Üzerine Göstergebilimsel Bir Çözümleme
	YILDIZ EROL AYSEL
	ULUSLARARASI BALIKESİR GÖSTERGEBİLİM ÇALIŞTAYI	15.06.2022-18.06.2022
	Uluslararası Özet bildiri Sözlü Sunum

5	Farsça Atasözlerinde Cinsiyet Algısı
	YILDIZ EROL AYSEL
	I. KARAMAN ULUSLARARASI DİL VE EDEBİYAT KONGRESİ	07.11.2018-09.11.2018
	Uluslararası Özet bildiri Sözlü Sunum

6	Farsçanın İkinci Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Alfabe Sorunu
	YILDIZ AYSEL
	ISLET-2017 3. Uluslararası Dil Eğitimi ve Öğretimi Sempozyumu	20.04.2017-23.04.2017
	Uluslararası Özet bildiri Sözlü Sunum

7	Reza Shah’s 27 Day Official Visit To Turkey
	YILDIZ EROL AYSEL
	International Conference of Interdisciplinary Studies	16.04.2015-19.04.2015
	Uluslararası Tam metin bildiri Sözlü Sunum

Projeler 0

Görüntülenecek veri bulunmamaktadır.

Dersler 6

Öğrenim Adı

Dönem

Ders Adı

Dili

Saat

Öğrenim Adı: Lisans

2023-2024

Farsça III

Türkçe

2023-2024

Farsça I

Türkçe

2023-2024

Farsça IV

Türkçe

2023-2024

Farsça II

Türkçe

2022-2023

Farsça I

Türkçe

2022-2023

Farsça II

Türkçe

Ödüller 0